Це інформаційний переклад; обов'язковою є польська версія цього документа.
Документ
Політика конфіденційності
Цей документ пояснює, хто відповідає за персональні дані, передані в сервісі back2work.pl, з якою метою вони обробляються, кому передаються та які права мають особи, яких вони стосуються.
Останнє оновлення: 1 жовтня 2026 року
Шукаєте роботу через Back2Work? Обробку даних кандидатів і працівників, зокрема легалізацію перебування та роботи, описує окрема політика для кандидатів і працівників.
1. Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних, переданих через сервіс back2work.pl, є:
B2W Sp. z o.o.
ul. Jana Zamoyskiego 79A lok. LU12, 30‑519 Kraków
NIP 6793235071 · KRS 0000960452 · REGON 521479611
Запис у реєстрі агентств зайнятості (KRAZ): 31286
Контакт у питаннях персональних даних:
[email protected]
+48 515 682 163
Адміністратор не призначав інспектора із захисту даних. З усіх питань, що стосуються обробки персональних даних, слід звертатися за наведеною вище адресою.
2. Які дані ми збираємо
2.1. Контактна форма
Форма на сайті призначена для компаній, які шукають працівників. У ній передаються такі дані:
- назва компанії,
- орієнтовна кількість працівників,
- адреса електронної пошти або номер телефону, залежно від обраної форми зв'язку.
Заповнення форми є добровільним, але надання адреси електронної пошти або номера телефону необхідне, щоб ми могли відповісти.
2.2. Прямий контакт
Дані, передані в листі електронною поштою або під час телефонної розмови, ми обробляємо в обсязі, необхідному для обслуговування справи, якої стосується контакт.
2.3. Технічні дані
Сервер, на якому працює сервіс, записує стандартні технічні дані з'єднання, зокрема IP-адресу, тип браузера та час запиту. Вони слугують забезпеченню безпеки та правильної роботи сайту.
3. Цілі та правові підстави
| Ціль | Правова підстава |
|---|---|
| Відповідь на запит і підготовка пропозиції співпраці | Ст. 6 ч. 1 літ. b Загального регламенту про захист даних (GDPR, RODO), дії, спрямовані на укладення договору |
| Поточний комерційний контакт з особою, яка представляє компанію | Ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR, законний інтерес, що полягає у веденні комерційного листування |
| Ведення бухгалтерської документації після укладення договору | Ст. 6 ч. 1 літ. c GDPR, обов'язок, що випливає з податкових норм і норм про бухгалтерський облік |
| Встановлення, пред'явлення або захист вимог | Ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR, законний інтерес адміністратора |
| Забезпечення безпеки та правильної роботи сервісу | Ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR, законний інтерес адміністратора |
4. Як довго ми зберігаємо дані
- Запити, які не завершилися співпрацею: до 24 місяців від останнього контакту, після чого ми видаляємо їх з поштових скриньок.
- Запити, що завершилися договором: протягом строку дії договору, а після його завершення протягом строку давності вимог.
- Бухгалтерська документація: 5 років від кінця року, в якому виник податковий обов'язок.
- Технічні дані з журналів сервера: не довше 12 місяців.
5. Кому ми передаємо дані
Дані не продаються й не передаються третім особам у маркетингових цілях. Натомість ми користуємося постачальниками послуг, які обробляють дані за нашим дорученням:
| Постачальник | Роль |
|---|---|
| Google Ireland Limited | службова пошта; інструменти Google Analytics і Google Ads, виключно після надання згоди (пункт 10) |
| Resend, Inc. разом з Amazon Web Services (регіон eu-west-1, Ірландія) | доставлення запиту з форми до поштової скриньки адміністратора |
| Cloudflare, Inc. | хостинг сервісу, захист від зловживань і обслуговування мережевого трафіку |
| Суб'єкти, що надають маркетингові послуги адміністраторові | підтримка сервісу та проведення рекламних кампаній |
Дані можуть бути надані органам публічної влади, якщо такий обов'язок випливає із законодавства.
6. Передання за межі Європейського економічного простору
Частина постачальників, названих у пункті 5, має місцезнаходження в Сполучених Штатах. Дані передаються на підставі рішення Європейської комісії щодо рамок захисту даних ЄС-США, а в іншому обсязі на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською комісією. Копію застосованих гарантій можна отримати, звернувшись до адміністратора.
7. Права
Особа, якої стосуються дані, має право на:
- доступ до даних і отримання їх копії,
- виправлення неправильних або неповних даних,
- видалення даних,
- обмеження обробки,
- перенесення даних, які обробляються на підставі договору або згоди,
- заперечення проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі,
- відкликання згоди в будь-який момент, без впливу на законність обробки до її відкликання.
Звернення ми приймаємо за адресою [email protected]. Відповідаємо без зайвої затримки, не пізніше ніж протягом місяця.
Ви також маєте право подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
8. Звідки ми маємо дані
Дані походять насамперед від особи, яка з нами зв'язується: з форми, листа електронною поштою або телефонної розмови.
Якщо контакт першими встановлюємо ми, то користуємося службовими даними, оприлюдненими самою компанією, тобто з її вебсайту, з публічних реєстрів, таких як KRS і CEIDG, та з галузевих баз компаній. Тоді ми обробляємо виключно службові дані, тобто ім'я та прізвище, посаду, а також службову адресу електронної пошти або телефон. Підставою є законний інтерес, що полягає в налагодженні комерційного контакту. У першому повідомленні ми інформуємо про джерело даних і про можливість подати заперечення. Заперечення враховуємо негайно й остаточно.
9. Відсутність автоматизованих рішень
Щодо осіб, які з нами зв'язуються, ми не ухвалюємо рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці, зокрема профілюванні, які мали б правові наслідки або подібним чином істотно впливали б на ці особи. Кожен запит розглядає людина.
11. Безпека
З'єднання із сервісом шифрується протоколом TLS. Доступ до поштових скриньок мають виключно уповноважені особи, а облікові записи захищені двофакторною автентифікацією. З постачальниками послуг, названими в пункті 5, укладено договори доручення обробки даних.
12. Зміни політики
Ми оновлюємо політику, коли змінюється спосіб роботи сервісу або обсяг оброблюваних даних. Дата останнього оновлення вказана на початку документа. Попередні версії надаємо на вимогу.